По мом мишљењу, то чудовиште не постоји нити је икада постојало.
Secondo la mia opinione, nessun mostro esiste, o e' mai esistito.
По мом мишљењу, дошло је време да имамо и комад на нашем језику.
Per me, signore, è ora di avere un'opera nella nostra lingua.
Сва нагађања и онтолошки шок који спомињете и који не можемо проверити по мом мишљењу нису само лажна већ и опасна.
Queste congetture, lo shock ontologico di cui parla e per cui siamo così impreparati, a mio avviso sono teorie non solo false ma addirittura pericolose.
По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Ritengo che Mr. Zsaz sia un pericolo per se stesso e per gli altri e che la prigione non sia il luogo migliore per la sua riabilitazione.
Његове борилачке способности су, по мом мишљењу, једини лек за кугу из Шпаније.
Le abilita' guerriere di Essex sono... l'unico antidoto alla peste spagnola.
Он је чист, по мом мишљењу.
E' uno pulito, questa e' la mia opinione.
По мом мишљењу неки људи боље подносе алкохол од других.
La mia opinione è che purtroppo alcuni non reggono bene l'alcol.
По мом мишљењу, постоје гора места на свету да се спроведе једна мисија.
Beh, fidati, ci sono posti peggiori al mondo dove svolgere una missione.
А како је сукоб између вас и вашег сина био приказан на састанку управног одбора прошле недеље, по мом мишљењу то баш и не улива поверење.
E poiche' la faida tra lei e suo figlio era sotto gli occhi di tutti alla riunione della scorsa settimana, quello che vedo non ispira fiducia.
По мом мишљењу, ти си жртва околности и биологије.
Secondo me, lei è stata una vittima delle circostanze - e della biologia.
По мом мишљењу, спремна је да иде на следећу фазу рехабилитације са већ присутним надзором, као што је наведено, у условима амбулантног режима.
A mio parere è pronta a passare alla fase successiva della riabilitazione con una supervisione costante, come evidenziato nelle prescrizioni per il paziente ambulatoriale.
Хтео сам да те испребијам брутално, и по мом мишљењу прикладно, како бих пронашао виршлу која ми је уништила тело и...
Stavo per dartele brutalmente... opportunamente per scoprire dove si trova il salsicciotto che ha distrutto il mio corpo e la mia...
По мом мишљењу, оно што нам је данас потребно је да људи устану и предузму нешто да би повратили значење мира.
Secondo me, quello di cui abbiamo bisogno oggi è che la gente si alzi in piedi e che si attivi per recuperare il significato della pace.
По мом мишљењу, постоји три разлога због којих дечаци нису у току са данашњом културом у школама.
Ci sono tre motivi per cui, secondo me i ragazzi sono fuori sincrono con la cultura scolastica di oggi.
Част ми је што сам овде и почаствован сам што ћу говорити о овој теми, која је, по мом мишљењу од велике важности.
E' un onore essere qui, ed è un onore parlare di questo argomento, che penso sia di grave importanza.
Корен овог проблема је, по мом мишљењу, сама идеја о томе да се нешто може бацити.
Le radici di questo problema, dal mio punto di vista, è l'idea stessa di disponibilità.
Дакле пројекат се заиста односи на та три основна појма на нов и узбудљив начин, по мом мишљењу.
Quindi il progetto s'indirizza davvero ai temi di queste tre idee centrali in un nuovo modo emozionante, credo.
То такође ствара ово невероватно, по мом мишљењу, занимљиво ново, амфибијско јавно место, где можете да замислите људе како раде, или се рекреирају на нове начине.
Crea anche questo nuovo spazio pubblico ambiguo che io ritengo incredibilmente interessante, dove si può immaginare di lavorare, e si può immaginare di divertirsi in modo nuovo.
По мом мишљењу, то је идеја вредна ширења.
E questa, penso, è davvero un'idea che vale la pena diffondere.
По мом мишљењу, имали су неку ужасну Божићну музику.
A mio parere, loro avevano una musica di Natale terribile.
Отишла сам у куповину и узела много брошева, који су заправо, по мом мишљењу, требали да дочарају оно што ћемо сваки дан радити.
Così sono uscita a comprare tante spille che avrebbero simboleggiato quello che pensavo avremmo fatto ogni giorno.
По мом мишљењу, ови људи су много мудрији не само од политичке елите, чак и интелектуалне елите, чак и опозиционих лидера, укључујући политичке партије.
A mio parere questa gente è molto più saggia non solo della élite politica, ma anche della élite intellettuale, dei leader dell'opposizione compresi i partiti politici.
Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије.
Ma il prossimo è di gran lunga più interessante.
То су по мом мишљењу претерана употреба Интернета, као и видео игрица, и прекомерни, нови приступ порнографији.
Penso che sia l'uso eccessivo di internet in generale, troppi videogiochi, troppe occasioni di accesso alla pornografia in rete.
Иако је краставац, по мом мишљењу, само вода, савршено је добар за њих.
Quindi, cetrioli, anche se secondo me non sono altro che acqua, ma i cetrioli per loro sono l'ideale.
По мом мишљењу, то је суштина новинарства и ја сам томе посвећен.
Per me, questa è l'essenza del giornalismo e sono impegnato a fare questo.
А говор који сте данас раније чули о етанолу, је по мом мишљењу коначно тријумф кукуруза над добрим разумом.
E la conferenza che avete ascoltato oggi sull'etanolo, secondo me è il trionfo finale del mais sul buon senso.
Црнкиња је онда одговорила: „Видите, ту је проблем, по мом мишљењу,
La donna di colore disse: "Il problema per me è proprio questo.
Али, ако урадите нешто овако, што не знам колико би коштало, је по мом мишљењу безразложно, зашто би ово требало да буде скупље него обично седиште за кола.
L'idea, sostanzialmente, è di fare una cosa del genere, che non so esattamente quanto possa costare, ma non vedo alcuna ragione per cui debba costare molto più di un seggiolino normale.
А оне, су по мом мишљењу, аналогија столица за кола.
Quei pastiglioni, per me, sono l'analogia coi seggiolini.
Пре него што почнем да вам причам о мозгу, желим да вам прочитам, по мом мишљењу, најлепшу љубавну песму на свету.
Ora, prima di iniziare a parlarvi del cervello voglio leggervi quello che considero il poema d'amore più potente sulla Terra.
Играње улога је, по мом мишљењу, веома вредно када треба размишљати о искуствима.
Il gioco dei ruoli di fatto è valido quando serve ricostruire esperienze.
Желим да нагласим да је оно што овим путем дајемо девојчицама, по мом мишљењу, једна потврда, осећај да су виђене.
in conclusione quello che stiamo dando alle ragazze, penso, attraverso questo sforzo, è una specie di conferma, una consapevolezza di essere viste.
Према мом мишљењу, ови гени сад већ нису само градивне компоненте еволуције.
Ora capisco che questi geni sono non solo i componenti del design dell'evoluzione.
По мом мишљењу, она је оваплоћење вагининог ратника.
Agnes, per me, è il classico esempio di un guerriero della vagina.
Она нам је неопходна, као и овој организацији, по мом мишљењу, да учини јасноћу, транспарентност и емпатију националним приоритетом.
Ci spinge, e spinge questa organizzazione, credo a fare chiarezza, a portare trasparenza, e fare dell'empatia una priorità nazionale.
Додате мало енергије из ветра и таласа и добијете огроман неред, огроман неред који не можете никако очистити, не можете га додирнути, не можете га извадити и, што је најважније - по мом мишљењу - не можете га видети.
E aggiungiamo un po' di forza del vento e delle onde. E otteniamo un gran caos, un gran caos che non è più possibile ripulire, che non si può toccare e non si può estrarre e credo, soprattutto - questo penso io - che non si può vedere.
Можете видети где се нафта концентрише на површини, а онда је нападнута јер они, по мом мишљењу, не желе доказе.
Potete vedere dove il petrolio è concentrato in superficie e poi viene attaccato, perché, a mio avviso, loro vogliono sopprimere l'evidenza.
А заправо, поента је, по мом мишљењу, у томе да вероватно сви овде желе да виде да друштво стигне до 2050., а да се успут не деси нешто апокалиптично.
E il punto è che, credo, probabilmente tutti quanti in questa sala vorrebbero che la società arrivasse al 2050 senza che ci capiti niente di apocalittico.
(аплауз) По мом мишљењу, то је одлична студија случаја, одлична лекција о моћи, о величанственој, непланској, случајној, непредвидивој моћи слободних система иновација.
(Applausi) E questo è, secondo me, un ottimo esempio, una grande lezione, sul potere... il meraviglioso, non pianificato, emergente, imprevedibile potere, dei sistemi innovativi aperti.
Али ја ћу рећи да је по мом мишљењу најважнији био рад унутар тржишних снага у датом тренутку.
Ma direi che la più importante che ho in mente è stato il fatto di lavorare con le forze mercato di questa situazione.
1.3137140274048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Secondo la mia opinione, nessun mostro esiste, o e' mai esistito. 